Monday, February 22, 2010

'We Bless Thee, Jesus Christ Our Lord'


1. Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
dass du für uns gestorben bist
und hast uns durch dein teures Blut
gemacht vor Gott gerecht und gut,

2. Und bitten dich, wahr'r Mensch und Gott,
durch dein' heilig' fünf Wunden rot,
erlös' uns von dem ew'gen Tod
und tröst uns in der letzten Not!

3. Behüt uns auch vor Sünd' und Schand',
reich uns dein' allmächtige Hand,
dass wir im Kreuz geduldig sei'n
uns trösten deiner schweren Pein

4. Und draus schöpfen die Zuversicht,
dass du uns werd'st verlaßen nicht,
sondern ganz treulich bei uns stehn,
bis wir durchs Kreuz ins Leben gehn.

[source: Choral Berlin, Evangelisches Gesangbuch 462]

1. We bless Thee, Jesus Christ our Lord;
Forever be Thy name adored:
For Thou, the sinless One, hast died,
That sinners might be justified.

2. O very Man and very God,
Who hast redeemed us with Thy blood;
From death eternal set us free,
And make us one with God in Thee.

3.From sin and shame defend us still,
And work to us Thy steadfast will,
The cross with patience to sustain,
And bravely bear its utmost pain.

4. In Thee we trust, in Thee alone;
For Thou forsakest not Thine own;
To all the meek Thy strength is giv'n,
Who by Thy cross ascendeth to heav'n.

{English text: Evangelical Lutheran Hymnary, #275}

No comments:

Post a Comment