Gott ist unsre Zuversicht - Bach

Gott ist unsre Zuversicht,
God is our confidence,
Wir vertrauen seinen Händen.
we trust in his hands.
Wie er unsre Wege führt,
As he guides our way
Wie er unser Herz regiert,
as he rules our heart
Da ist Segen aller Enden.
there is blessing at the end of everything.

Gott ist und bleibt der beste Sorger,
God is and remains the one who cares for us best,
Er hält am besten Haus.
He best keeps the house.
Er führet unser Tun zuweilen wunderlich,
He guides our actions from time to time in a wonderful way,
Jedennoch fröhlich aus,
each happily on
Wohin der Vorsatz nicht gedacht.
to where our intent had not thought.
Was die Vernunft unmöglich macht,
What reason considers impossible,
Das füget sich.
that is decreed.
Er hat das Glück der Kinder, die ihn lieben,
He has the fortune of the children , who love him,
Von Jugend an in seine Hand geschrieben.
from their youth onward written on his hand.

English Translation by Francis Browne (February 2002)